The process in which the terminal anatomical structures of an axon are generated and organized into branches of specialised projections, or boutons. An axon is the long process of a neuron that conducts nerve impulses, usually away from the cell body to the terminal branches.