The chemical reactions and pathways resulting in the formation of queuosines, a series of nucleosides found in tRNA and having an additional pentenyl ring added via an NH group to the methyl group of 7-methylguanosine. The pentenyl ring may carry other substituents.