The chemical reactions and pathways resulting in the formation of type B trichothecene vomitoxin, also known as deoxynivalenol, a poisonous substance produced by some species of fungi and predominantly occurs in grains such as wheat, barley and oats.