The process of covalently altering one or more amino acids in a protein after translation has begun but before the protein has been released from the ribosome.
Comment:
This term should only be used to annotate a protein modification process that occurs after the start of translation but while the protein is still on the ribosome.